---
last-updated: 2026-04-10
source: IPA standards, HookGenius pronunciation guide, community Suno guides, French liaison rules (Coffee Break Languages, The Perfect French, Master Your French)
status: complete
---

# French Pronunciation Guide for AI Music Generation

## Purpose

Guide de prononciation francaise pour la generation musicale IA. Identifie les pieges connus quand Suno rend des lyrics francais, fournit des strategies d'attenuation concretes, et formalise une procedure de scan en 6 etapes. Toutes les references de prononciation utilisent l'IPA (International Phonetic Alphabet). Chaque risque identifie inclut une mitigation actionnable.

## Procedure de Scan de Prononciation

> **Ce scan est execute APRES la generation des lyrics et AVANT la sauvegarde.** Il produit un rapport de risques avec severite :
> - **ALERTE** = doit corriger avant sauvegarde
> - **ATTENTION** = recommandation forte, documenter si ignore
> - **INFO** = enrichissement, pas bloquant

### Scan 1: Lettres silencieuses

**SI** 2+ mots avec lettres silencieuses dans une meme ligne, **ALORS** signaler.

- Consulter la table "Mots a Surveiller -- Lettres silencieuses" ci-dessous.
- **Severite :**
  - 3+ mots avec lettres silencieuses dans une ligne → **ALERTE** (doit redistribuer ou remplacer)
  - 2 mots avec lettres silencieuses dans une ligne → **ATTENTION** (surveiller, remplacer si possible)
- **Mitigation :** Remplacer par un synonyme sans lettres silencieuses, ou redistribuer les mots sur 2 lignes. Voir Strategies de Rewrite.

### Scan 2: Clustering de nasales

**SI** 3+ voyelles nasales (/ɔ̃/, /ɑ̃/, /œ̃/, /ɛ̃/) dans la meme ligne, **ALORS** signaler.

- **Severite :**
  - 4+ nasales dans une ligne → **ALERTE** (doit redistribuer)
  - 3 nasales dans une ligne → **ATTENTION** (redistribuer ou alterner avec voyelles orales)
- **Mitigation :** Redistribuer les mots nasaux sur 2 lignes, ou inserer un mot a voyelle orale entre les nasales. Voir Strategies de Rewrite.

### Scan 3: Mots en -tion

**SI** mot en -tion present dans les lyrics, **ALORS** verifier le style prompt.

- RAPPEL : "All lyrics in French" ou "Sung in French" DOIT etre dans le style prompt.
- **Severite :**
  - 1 mot en -tion → **INFO** (rappel style prompt)
  - 2+ mots en -tion dans la meme ligne → **ATTENTION** (risque d'anglicisation en serie)
- **Mitigation :** Verifier le style prompt. Si 2+ dans une ligne, remplacer un des mots par un synonyme sans -tion. Voir Strategies de Rewrite.

### Scan 4: Densite syllabique

**SI** ligne > 12 syllabes, **ALORS** signaler. Consulter [`syllables.md`](syllables.md) pour le comptage.

- **Severite :**
  - Ligne > 15 syllabes → **ALERTE** (risque de slurring meme a tempo lent)
  - Ligne > 12 syllabes → **ATTENTION** (acceptable si tempo lent ou genre tolerant)
- **Ajustement par genre :** Le rap tolere plus de densite (jusqu'a 16 syllabes). La ballade est plus sensible (12 max recommande). La pop est dans la zone intermediaire.
- **Mitigation :** Couper la ligne en 2 ou remplacer les mots longs par des synonymes courts. Voir Strategies de Rewrite.

### Scan 5: Liaisons problematiques

Consulter la Table de Liaisons ci-dessous.

- **SI** liaison interdite detectee → **ALERTE** (doit restructurer la phrase)
- **SI** liaison facultative dans un passage rapide → **ATTENTION** (preferer la non-liaison)
- Les liaisons obligatoires sont OK -- Suno les gere.
- **Mitigation :** Restructurer la phrase pour eviter la liaison interdite, ou inserer un mot-tampon entre les deux mots concernes.

### Scan 6: Homographes

**SI** un homographe de la table "Mots a Surveiller -- Homographes" est present ET le contexte ne desambiguite pas clairement, **ALORS** signaler.

- **Severite : ATTENTION** (Suno choisira une prononciation -- verifier que c'est la bonne)
- **Mitigation :** Reformuler pour que le contexte desambiguite clairement, ou remplacer par un synonyme non ambigu.

### Format du rapport de scan

```
| Ligne | Scan | Severite | Detail | Mitigation |
|-------|------|----------|--------|------------|
| 3     | 1    | ATTENTION | 2 mots avec lettres silencieuses: "temps", "corps" | Remplacer "temps" par "moment" |
| 5     | 2    | ALERTE    | 4 nasales: "dans", "vent", "on", "entend" | Redistribuer sur 2 lignes |
| 7     | 4    | ATTENTION | 14 syllabes | Couper apres le 7e syllabe |
```

## Rules

### Notation phonetique

Toutes les references de prononciation dans ce projet utilisent l'IPA (International Phonetic Alphabet). L'IPA est le standard car il elimine l'ambiguite orthographique du francais.

### Niveaux de severite

| Niveau | Signification | Action requise |
|--------|--------------|----------------|
| **ALERTE** | Risque eleve de mauvais rendu Suno | Doit corriger avant sauvegarde |
| **ATTENTION** | Risque modere, peut affecter la qualite | Recommandation forte, documenter si ignore |
| **INFO** | Enrichissement, faible risque | Pas bloquant, bonne pratique |

### Regle du style prompt

**SI** langue == francais, **ALORS** le style prompt **DOIT** contenir "All lyrics in French" **OU** "Sung in French". C'est une verification automatique, pas optionnelle. Le style prompt est **TOUJOURS** en anglais, meme pour des lyrics en francais.

Cette regle est la mitigation la plus importante contre l'anglicisation. Elle doit etre verifiee systematiquement, pas uniquement quand un mot en -tion est detecte.

### Voyelles nasales francaises

Les voyelles nasales sont une source frequente de mauvaise prononciation par les IA musicales.

| Graphie | IPA | Exemple | Mot |
|---------|-----|---------|-----|
| on, om | /ɔ̃/ | /ʃɑ̃.sɔ̃/ | chanson |
| en, em, an, am | /ɑ̃/ | /tɑ̃/ | temps |
| un, um | /œ̃/ | /bʁœ̃/ | brun |
| in, im, ain, ein | /ɛ̃/ | /vɛ̃/ | vin |

### Pieges de prononciation pour Suno

| Piege | Exemples | Impact | Mitigation |
|-------|----------|--------|------------|
| Lettres silencieuses | "temps" /tɑ̃/, "corps" /kɔʁ/, "doigt" /dwa/ | Suno peut prononcer les lettres silencieuses | **SI** 2+ mots avec lettres silencieuses dans une ligne, **ALORS** signaler et redistribuer |
| Voyelles nasales | "on" /ɔ̃/, "en" /ɑ̃/, "un" /œ̃/, "in" /ɛ̃/ | Clustering de nasales peut confondre Suno | **SI** 3+ nasales consecutives, **ALORS** alterner avec voyelles orales |
| Liaisons | "les amis" /le.za.mi/ | Suno gere les liaisons courantes; les rares posent probleme | **SI** liaison rare, **ALORS** eviter; utiliser les liaisons standards |
| Ambiguite du e muet | "belle" -- 1 ou 2 syllabes | Suno utilise le francais parle (1 syl), les regles de vers peuvent differer | **SI** e muet ambigu, **ALORS** verifier coherence entre comptage verse et rendu Suno |
| Homographes | "fils" (son /fis/) vs "fils" (threads /fil/) | Le contexte resout generalement | **SI** homographe ambigu dans le contexte, **ALORS** signaler |
| Mots en -tion | "nation" | Suno peut angliciser la prononciation | **SI** mot en -tion, **ALORS** verifier "All lyrics in French" dans le style prompt |
| Lignes denses | 12+ syllabes a tempo rapide | Slurring, mots avales | **SI** ligne > 12 syllabes ET tempo > 120 BPM, **ALORS** decouper ou simplifier |

### Strategies generales

1. **TOUJOURS** ajouter "All lyrics in French" ou "Sung in French" dans le style prompt
2. Le style prompt est **TOUJOURS** en anglais, meme pour des lyrics en francais
3. **SI** un mot est mal prononce par Suno, **ALORS** epeler phonetiquement (comment ca sonne, pas l'orthographe standard)
4. **SI** une ligne depasse 12 syllabes, **ALORS** verifier que le tempo permet un rendu propre
5. Preferer les mots courants aux mots rares/litteraires que Suno n'a pas dans son training

### Densite de consonnes

**SI** une sequence de 3+ consonnes apparait, **ALORS** verifier que Suno peut la rendre proprement. Les clusters consonantiques denses ("construire", "strasbourg") sont plus a risque que les sequences simples.

## Table de Liaisons

### Liaisons obligatoires (Suno les gere bien)

Ces liaisons sont standard en francais parle. Suno les produit correctement dans la grande majorite des cas.

| Contexte | Exemple | Prononciation IPA | Notes Suno |
|----------|---------|-------------------|------------|
| Determinant + nom commencant par voyelle | les amis | /le.za.mi/ | Toujours correcte |
| Determinant + nom commencant par voyelle | un enfant | /œ̃.nɑ̃.fɑ̃/ | Toujours correcte |
| Determinant + nom commencant par voyelle | des ombres | /de.zɔ̃bʁ/ | Toujours correcte |
| Pronom sujet + verbe | nous avons | /nu.za.vɔ̃/ | Fiable |
| Pronom sujet + verbe | ils aiment | /il.zɛm/ | Fiable |
| Pronom sujet + verbe | on arrive | /ɔ̃.na.ʁiv/ | Fiable |
| Adjectif + nom | petit ami | /pə.ti.ta.mi/ | Fiable |
| Adjectif + nom | grand arbre | /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/ | Fiable |
| Adjectif + nom | bon exemple | /bɔ̃.nɛɡ.zɑ̃pl/ | Fiable |
| Nombre + nom | deux enfants | /dø.zɑ̃.fɑ̃/ | Correcte |
| Nombre + nom | trois amis | /tʁwa.za.mi/ | Correcte |
| Nombre + nom | six heures | /si.zœʁ/ | Correcte |
| Preposition monosyllabique + mot suivant | dans un | /dɑ̃.zœ̃/ | Fiable |
| Preposition monosyllabique + mot suivant | chez elle | /ʃe.zɛl/ | Fiable |
| Preposition monosyllabique + mot suivant | en hiver | /ɑ̃.ni.vɛʁ/ | Fiable |
| Apres "tres", "plus", "moins" + adjectif | tres utile | /tʁɛ.zy.til/ | Fiable |
| Apres "tres", "plus", "moins" + adjectif | plus agreable | /ply.za.ɡʁe.abl/ | Fiable |

### Liaisons interdites (Suno peut les faire a tort)

Ces liaisons n'existent pas en francais. Si Suno les produit, c'est une erreur. Eviter les contextes ou elles pourraient apparaitre.

| Contexte | Exemple | ERREUR a eviter | Notes Suno |
|----------|---------|-----------------|------------|
| Apres "et" | et il | JAMAIS /e.til/ -- toujours /e.il/ | Suno fait parfois cette erreur. Reformuler si possible. |
| Nom singulier + verbe | le chat arrive | JAMAIS /ʃa.ta.ʁiv/ -- /ʃa.a.ʁiv/ | Risque faible mais existant. |
| Devant h aspire : heros | les heros | JAMAIS /le.ze.ʁo/ -- /le.e.ʁo/ | Suno peut ignorer le h aspire. |
| Devant h aspire : haine | la haine | JAMAIS /la.ɛn/ avec liaison -- /la.ɛn/ | Respecter le h aspire. |
| Devant h aspire : honte | la honte | JAMAIS liaison -- /la.ɔ̃t/ | H aspire bloque la liaison. |
| Devant h aspire : hurler | ils hurlent | JAMAIS /il.zyʁl/ -- /il.yʁl/ | H aspire bloque la liaison. |
| Devant h aspire : hasard | un hasard | JAMAIS /œ̃.na.zaʁ/ -- /œ̃.a.zaʁ/ | H aspire bloque la liaison. |
| Devant h aspire : haut | en haut | JAMAIS /ɑ̃.no/ -- /ɑ̃.o/ | H aspire bloque la liaison. |
| Devant "onze" | les onze | JAMAIS /le.zɔ̃z/ -- /le.ɔ̃z/ | Mot commence par un faux "son voyelle". |
| Devant "oui" | mais oui | JAMAIS /mɛ.zwi/ -- /mɛ.wi/ | Mot commence par semi-consonne /w/. |
| Devant "huit" | les huit | JAMAIS /le.zɥit/ -- /le.ɥit/ | H aspire bloque la liaison. |
| Apres "toujours" en fin de groupe | toujours ici | JAMAIS /tu.ʒuʁ.zi.si/ | En fin de groupe rythmique, pas de liaison. |
| Apres "comment" en fin de groupe | comment allez | JAMAIS /kɔ.mɑ̃.ta.le/ | En fin de groupe rythmique, pas de liaison. |

### Liaisons facultatives (preferer la non-liaison pour Suno)

**SI** la liaison est facultative, **ALORS** preferer la non-liaison pour reduire l'ambiguite Suno (moins de risque de mauvaise liaison = meilleur rendu).

| Contexte | Avec liaison | Sans liaison | Recommandation |
|----------|-------------|-------------|----------------|
| Verbe + complement | je suis arrive /ʒə.sɥi.za.ʁi.ve/ | je suis arrive /ʒə.sɥi.a.ʁi.ve/ | Preferer sans liaison |
| Nom pluriel + adjectif | enfants adorables /ɑ̃.fɑ̃.za.dɔ.ʁabl/ | enfants adorables /ɑ̃.fɑ̃.a.dɔ.ʁabl/ | Preferer sans liaison |
| Apres "pas" | pas encore /pa.zɑ̃.kɔʁ/ | pas encore /pa.ɑ̃.kɔʁ/ | Preferer sans liaison |
| Apres "jamais" | jamais assez /ʒa.mɛ.za.se/ | jamais assez /ʒa.mɛ.a.se/ | Preferer sans liaison |
| Apres un nom propre | Paris est /pa.ʁi.zɛ/ | Paris est /pa.ʁi.ɛ/ | Preferer sans liaison |

## Mots a Surveiller (Liste Etendue)

### Lettres silencieuses

| Mot | IPA | Lettres silencieuses | Risque Suno | Alternative sure |
|-----|-----|---------------------|-------------|-----------------|
| temps | /tɑ̃/ | m, p, s | Prononce /tɛmps/ | moment, heure |
| corps | /kɔʁ/ | p, s | Prononce /kɔʁps/ | peau, chair |
| doigt | /dwa/ | g, t | Prononce /dwagt/ | main (selon contexte) |
| sept | /sɛt/ | p | Prononce /sɛpt/ | (inevitable -- isoler sur ligne courte) |
| aspect | /as.pɛ/ | c, t | Prononce /as.pɛkt/ | allure, facette |
| respect | /ʁɛs.pɛ/ | c, t | Prononce /ʁɛs.pɛkt/ | estime, honneur |
| sculpture | /skyl.tyʁ/ | p | Prononce /skylp.tyʁ/ | statue, oeuvre |
| automne | /o.tɔn/ | m | Prononce /o.tɔmn/ | (inevitable -- mot unique, isoler) |
| fils | /fis/ | l | Prononce /fils/ | garcon, enfant |
| estomac | /ɛs.to.ma/ | c | Prononce /ɛs.to.mak/ | ventre |
| tabac | /ta.ba/ | c | Prononce /ta.bak/ | (inevitable -- isoler) |
| blanc | /blɑ̃/ | c | Prononce /blɑ̃k/ | pale, clair |
| bras | /bʁa/ | s | Prononce /bʁas/ | (inevitable -- mot court, OK) |
| gros | /ɡʁo/ | s | Prononce /ɡʁos/ | large, massif |
| long | /lɔ̃/ | g | Prononce /lɔ̃ɡ/ | grand, vaste |
| sang | /sɑ̃/ | g | Prononce /sɑ̃ɡ/ | veine (selon contexte) |
| poids | /pwa/ | d, s | Prononce /pwads/ | charge, masse |
| choix | /ʃwa/ | x | Prononce /ʃwaks/ | option, decision |
| noeud | /nø/ | d | Prononce /nød/ | lien |
| drap | /dʁa/ | p | Prononce /dʁap/ | toile, tissu |

### Homographes

| Mot | Sens 1 | IPA 1 | Sens 2 | IPA 2 | Comment desambiguiser |
|-----|--------|-------|--------|-------|----------------------|
| fils | fils (son) | /fis/ | fils (threads) | /fil/ | Contexte familial vs textile. "Mon fils" = /fis/. "Les fils de la toile" = /fil/. Preferer "garcon" ou "enfant" si ambigu. |
| plus | plus (more) | /plys/ | plus (no more, negation) | /ply/ | En negation "ne...plus" = /ply/. En comparatif "plus grand" = /ply/ ou /plys/ selon position. Suno choisira /ply/ par defaut. |
| os | os (bone, singulier) | /ɔs/ | os (bones, pluriel) | /o/ | Singulier = /ɔs/. Pluriel = /o/. Preferer "ossements" au pluriel si ambigu. |
| est | est (is, verbe) | /ɛ/ | est (east, direction) | /ɛst/ | Verbe etre = /ɛ/. Direction = /ɛst/. Contexte resout dans 95% des cas. |
| couvent | couvent (convent, nom) | /ku.vɑ̃/ | couvent (hatch, verbe couver) | /kuv/ | Nom = /ku.vɑ̃/. Verbe 3e pers. pluriel = /kuv/. Contexte resout. |
| vis | vis (screw, nom) | /vis/ | vis (live, verbe vivre) | /vi/ | Nom = /vis/. Verbe "je vis" = /vi/. Contexte resout. |
| portions | portions (shares, nom) | /pɔʁ.sjɔ̃/ | portions (we carried, verbe) | /pɔʁ.tjɔ̃/ | Rare en chanson. Eviter si possible. |
| fier | fier (proud, adjectif) | /fjɛʁ/ | fier (to trust, verbe se fier) | /fje/ | "Je suis fier" = /fjɛʁ/. "Se fier a" = /fje/. Contexte resout. |

### Clusters consonantiques denses

| Mot | IPA | Cluster | Risque Suno |
|-----|-----|---------|-------------|
| construire | /kɔ̃s.tʁɥiʁ/ | nstr | Suno peut separer en syllabes artificielles |
| strasbourg | /stʁaz.buʁ/ | str | Risque de prononciation hesitante |
| spectacle | /spɛk.takl/ | sp, kt, kl | Triple cluster -- risque de slurring |
| infrastructure | /ɛ̃.fʁa.stʁyk.tyʁ/ | fʁ, stʁ, kt | Mot trop long et dense -- eviter |
| obstruction | /ɔp.stʁyk.sjɔ̃/ | pstr | Cluster extreme -- eviter en lyrics |
| destruction | /dɛs.tʁyk.sjɔ̃/ | stʁ, ksj | Preferer "ruine" ou "chute" |
| explication | /ɛks.pli.ka.sjɔ̃/ | kspl | Preferer "raison" ou "reponse" |

### Liaisons inattendues

| Expression | IPA attendue | Risque Suno | Notes |
|-----------|-------------|-------------|-------|
| tout a coup | /tu.ta.ku/ | Suno gere bien | Liaison obligatoire en t |
| plus ou moins | /ply.zu.mwɛ̃/ | Liaison en z peut surprendre | Surveiller |
| de plus en plus | /də.ply.zɑ̃.ply/ | Double liaison en z puis rien | Risque de sur-liaison |
| quand il | /kɑ̃.til/ | Liaison en t | Suno gere generalement |
| quand on | /kɑ̃.tɔ̃/ | Liaison en t | Suno gere generalement |

## Strategies de Rewrite

### Lettres silencieuses

1. **Remplacer par synonyme sans lettres silencieuses.** C'est la strategie la plus sure.
   - "temps" → "moment" ou "heure"
   - "corps" → "peau" (si le contexte le permet) ou "chair"
   - "fils" → "garcon" ou "enfant"

2. **SI** le mot est irreplacable (rime essentielle, sens unique), **ALORS** l'isoler sur une ligne courte pour donner a Suno plus de temps de traitement.
   - Avant : "Le temps et le corps s'effacent dans l'automne"
   - Apres : "Le temps s'efface / le corps se perd / dans l'automne"

3. **En dernier recours :** ecriture phonetique en commentaire de production. Ne PAS modifier les lyrics eux-memes, mais noter la prononciation attendue pour reference.

### Clustering de nasales

1. **Redistribuer les mots nasaux sur 2 lignes.** Couper la ligne au point ou les nasales s'accumulent.

2. **Inserer un mot a voyelle orale entre les nasales.** Les voyelles orales (/a/, /e/, /i/, /o/, /u/) "cassent" le clustering.

3. **Exemple concret :**
   - Avant : "Dans le vent on entend son nom" (5 nasales : dans /ɑ̃/, vent /ɑ̃/, on /ɔ̃/, entend /ɑ̃/, nom /ɔ̃/)
   - Apres : "Le vent souffle au loin / on entend son nom" (nasales reparties : 1 + 3)

4. **Regle pratique :** Maximum 2 nasales consecutives sans voyelle orale entre elles.

### Densite syllabique

1. **Couper la ligne en 2 :** Utiliser un saut de ligne ou un metatag Suno si necessaire.
   - Avant : "Je me souviens de toutes les promesses que tu m'avais faites" (16 syllabes)
   - Apres : "Je me souviens / de tes promesses brisees" (5 + 7 syllabes)

2. **Remplacer les mots longs par des synonymes courts :**
   - "promesses" (3 syl) → "mots" (1 syl)
   - "souvenir" (3 syl) → "trace" (1 syl)
   - "melancholie" (5 syl) → "peine" (1 syl)

3. **Ajustement par genre :**
   - Rap : jusqu'a 16 syllabes acceptable (debit rapide attendu)
   - Pop : 10 syllabes ideal, 12 max
   - Ballade : 8 syllabes ideal, 10 max

### -tion anglicisation

1. **"All lyrics in French" dans le style prompt** suffit dans 90% des cas. C'est la premiere et la plus importante mitigation.

2. **SI** l'anglicisation persiste, **ALORS** remplacer par synonyme sans -tion :
   - "creation" → "naissance", "genese"
   - "emotion" → "ressenti", "trouble"
   - "passion" → "fievre", "ardeur"
   - "destruction" → "ruine", "chute"
   - "revolution" → "reveil", "revolte"
   - "imagination" → "reve", "esprit"
   - "generation" → "epoque", "ere"
   - "communication" → "echange", "parole"

3. **SI** le mot en -tion est en fin de ligne (position de rime), **ALORS** il est plus risque car Suno peut "tomber" dans la prononciation anglaise en fin de phrase. Placer le mot en milieu de ligne reduit ce risque.

## Examples

### Exemple 1: "Dans le silence de la nuit, mon coeur se brise"

**Analyse de prononciation:**
- Mots a risque: aucun mot a lettres silencieuses problematiques
- Nasales: "dans" /dɑ̃/, "silence" contient la nasale en -ence /ɑ̃s/, "mon" /mɔ̃/ -- 3 nasales, reparties dans la ligne (pas de clustering)
- Syllabes: ~12 syllabes -- limite haute, OK si tempo < 120 BPM
- **Verdict: ligne sure pour Suno**

### Exemple 2: "Le temps passe, le corps se lasse dans l'automne"

**Analyse de prononciation:**
- Mots a risque: "temps" (lettres silencieuses: -mps), "corps" (lettres silencieuses: -rps), "automne" (lettres silencieuses: -mn-)
- 3 mots a lettres silencieuses dans une seule ligne = **ALERTE**
- Nasales: "temps" /tɑ̃/, "dans" /dɑ̃/, "automne" /o.tɔn/ -- clustering de 2 nasales en fin de ligne
- **Recommandation:** simplifier ou repartir ces mots sur plusieurs lignes

### Exemple 3: "Je t'aime plus que les etoiles"

**Analyse de prononciation:**
- Mots a risque: aucun mot problematique
- Liaison: "plus" avant une consonne "que" → pas de liaison, OK
- Nasales: aucune -- ligne tres claire phonetiquement
- Syllabes: ~9 syllabes -- confortable a tout tempo
- **Verdict: ligne ideale pour Suno** -- mots courants, pas de pieges

### Exemple 4: Ligne avec multiples risques simultanes

**Ligne originale :** "Dans le long temps blanc, son sang entend le vent"

**Scan complet :**

| Ligne | Scan | Severite | Detail | Mitigation |
|-------|------|----------|--------|------------|
| 1 | Scan 1 | ALERTE | 4 mots avec lettres silencieuses: "long" (g), "temps" (mps), "blanc" (c), "sang" (g) | Remplacer: "long" → "grand", "blanc" → "pale", "sang" → "coeur" |
| 1 | Scan 2 | ALERTE | 5 nasales: "dans" /ɑ̃/, "long" /ɔ̃/, "temps" /ɑ̃/, "sang" /ɑ̃/, "entend" /ɑ̃/, "vent" /ɑ̃/ | Redistribuer sur 2+ lignes |
| 1 | Scan 4 | ATTENTION | 12 syllabes | Limite haute, couper en 2 |

**Diagnostic :** Cette ligne cumule 3 types de risques. Rewrite obligatoire.

### Exemple 5: Avant/apres d'un rewrite reussi

**Avant :** "Dans le long temps blanc, son sang entend le vent" (4 lettres silencieuses, 6 nasales, 12 syllabes)

**Apres :**
```
Le grand voile pale se leve
Et le coeur ecoute la brise
```

**Scan du rewrite :**

| Ligne | Scan | Severite | Detail | Mitigation |
|-------|------|----------|--------|------------|
| 1 | Scan 1 | -- | 0 mots avec lettres silencieuses | Aucune |
| 1 | Scan 2 | -- | 1 nasale: "grand" /ɑ̃/ | Aucune |
| 1 | Scan 4 | -- | 7 syllabes | OK |
| 2 | Scan 1 | -- | 0 mots avec lettres silencieuses | Aucune |
| 2 | Scan 2 | -- | 0 nasales | Aucune |
| 2 | Scan 4 | -- | 8 syllabes | OK |

**Resultat :** Toutes les alertes resolues. Les deux lignes sont sures pour Suno. Le sens original (temps qui passe, elements naturels) est preserve dans une forme plus claire.

## Notes

La liste de mots a surveiller est extensible -- ajouter les mots problematiques rencontres en production. Les strategies de rewrite sont des recommandations, pas des obligations : le jugement creatif prevaut si le mot est essentiel au sens.

**Cross-reference:** Voir [`syllables.md`](syllables.md) pour les regles de comptage de syllabes et [`rhymes.md`](rhymes.md) pour l'analyse phonetique des rimes. Voir [`format.md`](../../suno/format.md) pour les contraintes techniques Suno et la gestion de la langue.
