---
last-updated: 2026-05-29
source: NSAI, SongTown, Andrea Stolpe, Pat Pattison
status: complete
scope: montrer l'emotion par le detail observable au lieu de la nommer
---

# Show, Don't Tell — Montrer, ne pas nommer

## Principe

Ne **jamais nommer** l'émotion ou l'état abstrait. La rendre par un **détail concret, observable, sensoriel ou une action**. « Je suis triste » ne fait rien ressentir ; « le lait a tourné et tu ne réponds toujours pas » fait ressentir.

C'est le marqueur n°1 qui sépare le pro de l'amateur : l'amateur *dit* l'émotion, le pro la *montre*.

## Mots-drapeaux (telling) — à traquer

Quand une ligne *nomme* directement un de ces registres, suspecter du telling et chercher à montrer :

- **Émotions nommées** : tristesse, douleur, peur, colère, solitude, manque, espoir, joie, amour (le mot), désespoir, vide, peine, souffrance — FR. sadness, pain, fear, loneliness, hope, love, emptiness, sorrow — EN.
- **Abstractions vagues** : le temps, le destin, l'âme, l'éternité, le néant, le silence (comme sujet abstrait), la vie, la mort (en concept).
- **Adverbes/adjectifs d'état explicites** : « je suis si seul », « tellement mal », « infiniment triste ».

## Procédure de conversion (telling → showing)

1. Repérer l'émotion nommée ou l'abstraction.
2. Demander : « à quoi ça **ressemble** dans cette scène précise ? » (revenir à la shortlist object-writing).
3. Remplacer par : un objet + un détail sensoriel, OU une action concrète, OU une sensation corporelle (organique/kinesthésique).

## Banque d'exemples

| Telling (à éviter) | Showing (concret) |
|---|---|
| « Je suis seul ce soir » | « Deux tasses dans l'évier, j'en rince une » |
| « Tu me manques » | « Je garde ton numéro même s'il sonne dans le vide » |
| « J'ai peur » | « Mes clés tremblent contre la serrure » |
| « Le silence me pèse » | « J'entends le frigo, c'est tout ce qui parle ici » |
| « I'm heartbroken » | « I still set two plates out of habit » |
| « I miss you » | « Your hoodie still smells like the train station » |
| « I feel empty » | « The shower runs cold before I even move » |

## Règle (devient Test 7 en vérification)

Une ligne qui **nomme** une émotion ou une abstraction comme contenu principal est **bloquée** sauf si :
- (a) c'est un choix délibéré pour un effet de rupture (1 fois max par track, documenté), OU
- (b) le hook assume volontairement une phrase directe simple (la pop l'autorise sur le hook *si* le reste montre).

Sinon : réécrire en montrant. Le concret de la shortlist object-writing fournit la matière.
