---
last-updated: 2026-05-29
source: cliche corpus FR, niche vocabulary FR
status: complete
scope: listes francaises pour Test 3 (anti-cliches) et Test 6 (vocabulaire niche). Procedures dans tests.md.
---

# Listes Francaises — Tests 3 & 6

A charger UNIQUEMENT pour les tracks en francais. Procedures des tests : `reference/linguistic/semantic/tests.md`.

## Anti-Cliches FR (Test 3) — >= 30 entrees, extensible

### Amour / coeur
1. "dans mes os" / "dans mes veines"
2. "dans mes cicatrices"
3. "mon coeur en mille morceaux"
4. "tu es dans ma peau"
5. "le coeur sur la main"
6. "donner ma vie"
7. "le feu de l'amour"
8. "la flamme s'eteint"
9. "noyer dans l'alcool" / "noyer mon chagrin"
10. "voler tes levres"
11. "embrasser la vie"
12. "perdre la tete"

### Souffrance / drame
13. "comme une croix" / "porter une croix"
14. "la nuit qui pleure"
15. "le silence assourdissant"
16. "le poids du monde"
17. "tomber de haut"
18. "les ailes brisees" / "ange dechu"
19. "danser avec les loups"
20. "le diable au corps"
21. "bruler les ponts"
22. "le regard perdu"

### Existentiel / temps
23. "le temps qui passe"
24. "fermer les yeux pour mieux voir"
25. "marcher dans tes pas"
26. "la pluie sur ma joue"
27. "danser sous la pluie"
28. "vivre a mille a l'heure"
29. "ecrire ta legende"
30. "porter une couronne"

### Triomphal / euphorique
31. "marcher sur la lune"
32. "toucher les etoiles"
33. "ecrire nos noms dans le ciel"
34. "enflammer la nuit"
35. "couleur de l'ame"

## Mots-Pieges Niche FR (Test 6) — a remplacer sauf justification

Mots litteraires/rares qui apparaissent souvent en chanson par paresse de rime :

| Mot piege | Frequence usage moderne | Synonymes communs |
|-----------|-------------------------|-------------------|
| hagard | rare litteraire | fatigue, epuise, perdu, vide |
| essor | presse-litteraire | montee, lance, depart, decollage |
| presage | rare/mystique | signe, prediction, indice |
| haleine | poetique | souffle, respiration |
| velleite | rare | desir, envie, intention |
| crepusculaire | rare | du soir, sombre, du soleil couchant |
| sepulcral | rare | glace, mortuaire, mort |
| chimere / chimerique | litteraire | reve, illusion, irreel |
| effleurer | poetique | toucher, frôler |
| diaphane | rare | transparent, fin |
| mirifique | tres rare | merveilleux, magnifique |
| atavique | rare | ancestral, hérité |
| cabalistique | rare/mystique | mysterieux, secret |
| cataclysme | rare | desastre, catastrophe |
| chamarre | rare | colore, orné |
| ineluctable | litteraire | inevitable |
| insondable | litteraire | profond, mysterieux |
| moroite | rare | sombre, triste |
| morne | un peu rare | triste, ennuyeux |
| ombrageux | litteraire | sombre, susceptible |
| primesautier | rare | spontane, vif |
| protee / proteiforme | rare | changeant, multiple |
| sciemment | un peu rare | volontairement |
| sussurer | rare | murmurer, chuchoter |
| velleitaire | rare | indecis, hesitant |
| velours | poetique | doux |
| versatile | un peu rare | changeant, instable |

Liste **extensible** : ajouter les mots niches rencontres en production reelle.

**Familles de rimes accessibles a privilegier** (Test 6) : `/ɛn/` (chaîne, prochaine, scene), `/aʁ/` (regard, depart, ecart), `/ɛs/` (vitesse, justesse, adresse), `/ɔ̃/` (monde, profond), `/sjɔ̃/` (transmission, vision, attention). Eviter les familles "force-niche" : `/gaʁ/` (force "hagard"), `/ʁœʁ/`, `/y.zik/`.
